人人影視這次關站可能和版權問題有關。上月底，人人影視字幕站官方微博曾表示，由於受到版權壓力，人人影視網站將在11月底徹底清除所有無版權資源下載鏈接。隨後該微博很快被刪（右圖）。(取材自鳳凰網)

大陸知名影視下載網站人人影視，22日暫時關站，發佈公告稱正在清理內容，「感謝大家的厚愛和支持」。同日，以電影中文字幕為主的主題資訊交換平台射手網昨日發佈公告稱，「需要射手網的時代已經走開了。因此，今天，射手網正式關閉。」

人 人影視的公告稱：「網站正在清理內容，感謝大家的厚愛和支持，請關注我們的微博本站自2004年由加拿大的一群留學生創建至今已7年多，感謝一路有大家的 陪伴，我們一直保持著學習，分享的態度，不管是翻譯優秀海外影視劇還是世界名校公開課，希望我們的這些勞動能對大家有所幫助，這就已經足夠。」

有分析認為，人人影視這次關站可能和版權問題有關。上月底，人人影視字幕站官方微博曾表示，由於受到版權壓力，人人影視網站將在11月底徹底清除所有無版權資源下載鏈接。隨後該微博很快被刪。

同 日，以電影中文字幕為主的主題資訊交換平台射手網宣佈關閉，站長沈晟在公告中稱「我所希望射手網所具有的價值，就是能令更多人跨越國家的樊籬，瞭解世界上 不同的文化。如果這個網站有幫到人，我就已經很滿足了。但是，需要射手網的時代已經走開了。因此，今天，射手網正式關閉。」

公開資料顯示，射手網是一個以電影中文字幕為主的主題資訊交換平台，不以盈利為目的，也未與盈利性組織有任何關係，是供一些自願翻譯人存儲和交流的平台。

日期： 2/12/2014
來源：中時電子報