早前，中國文字著作權協會與英國複製權集體管理組織——英國著作權許可代理機構（CLA）在京簽署了合作協定。據介紹，在英國境內，CLA向超過 3.9萬個組織發放授權並收取版權費，本次合作協定簽署後，CLA將保證英國的這些相關組織每次影印和數字化複製中國權利人作品時，中國權利人都可公平地 獲得報酬。

本次活動由英國駐華大使館和英國知識產權局主辦，得到了英國政府知識產權代表團和中國國家版權局的大力支持。中國國家新聞出版 廣 電總局副局長、國家版權局副局長閻曉宏，全國政協常委、中國文字著作權協會會長、中國作家協會副主席陳建功，英國知識產權大臣娜薇爾•露芙女男爵，英國出 版商協會主席兼英國知識產權聯盟主席理查•摩勒，以及中英兩國出版界、文學界、版權界百余位代表共同見證了中英兩國著作權集體管理組織的簽約活動。

據 了解，在英國、美國、澳洲等一些國家和地區，政府部門、企業、大中小學影印複製和數字化複製受版權保護的報刊文章和圖書章節，或製作電子教材，都必須獲得 本地複製權集體管理組織（RRO）許可，並交納複製權使用費。涉及海外著作權人作品的，還應與海外同類機構簽訂單邊或相互代表協定，獲得海外同類機構的授 權，並向其轉付使用費。此次中國文著協與英國著作權許可代理機構簽署單邊合作協定，即是這種情形。

打造一個激勵創新、促進增長的全球版權 體 系，一直是中英兩國共同的主張，兩國政府版權主管部門和著作權集體管理組織由此開展了密切合作。中國文著協與英國著作權許可代理機構均為國際複製權組織聯 合會（IFRRO）的會員，在該聯合會和中國國家版權局的協調下，雙方經過多年談判和溝通，終於正式達成協議，標誌著中國書報刊文章和圖書片段的影印複製 權和數字化複製權將在海外受到版權保護，並開始獲得版權使用費。隨後，中國文著協將加快與澳洲、新西蘭、挪威、新加坡、義大利、羅馬尼亞等國家和地區的談 判，爭取儘快與更多國家和地區的複製權集體管理組織簽約，推動中外版權合作與交流。

日期： 3/10/2014
來源：HKPA